Courriel : s.arbache@orange.fr

Université de rattachement

Université catholique de Lille – France

Titres académiques

Professeur honoraire de théologie, d’histoire des religions et d’islamologie.

Domaines d’enseignement et de recherche

Théologie dogamatique
Critique textuelle 
Théologie des religions
Islamologie

Thématique de recherche

Édition critique des évangiles arabes anciens

Publications / contributions

Monographie

2012    L’évangile arabe selon saint Luc – الانجيل العربي – بشارة القديس لوقا, Éditions Safran, Bruxelles, 2012, (édition et traduction de la plus ancienne copie datée de l’an 897).           

Contributions – Christianisme

1998 Versions grecques de la Bible », et « versions arabes de la Bible », dans Catholicisme, XV, col. 896-929 et col. 909-910

1998 « Les moines chez les arabes chrétiens avant l’islam », dans Le monachisme syriaque I. Aux premiers siècles de l’Église IIe – début VIIe siècle, volume I, Textes français, Patrimoine Syriaque, Liban, 1998, p. 299-304 et volume II, Textes arabes, p. 299-304

1999 « Les versions arabes des Évangiles », dans MSR, 56/3, 1999, p. 85-93.

2000 « Les manuscrits de la Bible et la critique textuelle », dans La Bible. Lectures, Études, Témoignages, Association Bible et Culture Valenciennes, 2000, p. 43-60.

2007 « Bible et liturgie chez les Arabes chrétiens », dans David Thomas (éd.) The Bible in Arab Christianity, Brill, Leiden – Boston, 2007, p. 37-48.

2010 « La rupture comme lien dans l’espace méditerranéen », dans Orient-Occident, dialogue sur l’ailleurs, Artois Presses Université, 2010, p. 15-20.

2010 « Un christianisme sans État – Les chrétiens du Proche-Orient », dans Dieu et César, séparés pour coopérer ? coll. Religion et Politique, DDB, 2010, p. 133-139.

2013 « Sens de l’Église dans les anciens textes arabes chrétiens », dans Science et Esprit, 65/1-2 (2013), p. 165-176.

2016 « Droit des chrétiens en Irak et en Syrie et droit traditionnel musulman », Mélanges de Science Religieuse, Janvier-Mars 2017, p. 27-34. 

2019 « Actualité de la correspondance Hâchimi-Kindî » dans Perspectives et Réflexions – Œuvre d’Orient, Paris, 2019, p. 63-82.

Contributions – Islam

2000 « Au risque de l’exégèse historique. Nasr Hamid Abou Zeid (né en 1943) », dans Transversalités, Paris, Juillet – Septembre 2000, p. 33-43.

2001 « Le maître spirituel en Islam, ni prêtre, ni moine », dans Mélanges de sciences religieuses, 58/2, 2001, p. 5-66.

2002 « Lumière et théophanie chez Ibn ‘Arabi », dans Symbolisme et expérience de la lumière dans les grandes religions, Julien Ries et Charles Marie Ternes (éd.), Brepols, Turnhout, Belgium, 2002, p. 189-196.

2004 « Le terme Kitâb (Écriture) dans le Coran et dans une ancienne version arabe des Évangiles » dans D. De Smet, G. de Callataÿ et J.M.F. Van Reeth (éds.), Al-Kitâb – La sacralité du texte dans le monde de l’Islam, Acta Orientalia Belgica, Subsidia III, Bruxelles – Louvain-la-Neuve – Leuven, 2004, p. 321-332.

2015 « Islam salafiste, despotisme et modernité d’après Abdel Jawad Yassine », dans La religion dans l’espace démocratique, l’Harmattan, 2015, p. 203-2013.

2015 « La naissance du prophète Muhammad- Approche thématique et littéraire des textes traditionnels », dans Christian Cannuyer et Catherine Vialle, (éd.), dans– Les naissances merveilleuses en Orient, Acta Orientalia Belgica XXVIII, Bruxelles, 2015, p. 307-321.

2019 « Les musulmans en attente de leur Luther ? » dans Alain Joblin et Olivier Rota (éd.), Islam et Protestantisme – convergences et divergences comme points de rencontre, (Université d’Artois 16 mars 2016), Les Indes Savantes, 2019, p. 145-154.

2020 « Moïse dans le Coran et la tradition musulmane », dans Catherine Vialle (Dir.), Moïse dans tous ses états – Le personnage de Moïse dans la Bible et les traditions religieuses, Université Catholique de Lille 17 novembre 2017, A.O.B., Subsidia V, 2020, p. 135-166.